ВСЁ РАВНО

13466341_1054625104585130_3193234457294955359_n

Айнур и Алия — студентки Базового курса по позитивной психотерапии.

По моей просьбе на азербайджанском языке они «критиковали» русскоязычную клиентку.
Просьбу я им на ушко шепнула.

Через минуты три после начала эксперимента клиентка спросила :
«Вы что, ругаете меня?»

Пауза.

И потом добавила :

«А я ничего не понимаю!
И мне всё равно!»

Тут уже актуализировалась вопросом я :

«Как этот транскультуральный эксперимент поддержит тебя в будущем?»

Пауза.

И ответ ;
«Я могу научиться так же реагировать на колкости, упрёки, критику и русскоязычных собеседников :
Мол, я ничего не понимаю.
И мне всё равно.
Это — ваша реальность, ваш язык.
Отказываюсь понимать и принимать»

Прошло два месяца.

Мы встретились сегодня.

И, правда, «ВСЁ РАВНО»
происходит!

Эксперимент продолжается в родной языковой среде.

А девочки из Баку сейчас в Киеве.

Обращайтесь!

Причешут на азербайджанском!

Проверено. Работает.

Татьяна Калашник